EN - The artists create a model of a factory that they can then appropriate by acting directly on it, Cloud Cover (European Pessimistic Reactor). The seriousness of the issues at stake in their works is revealed through humor and play. Rather than imposing strong images on us besides posters with significant slogans, they prefer to build and elaborate devices that divert the production of smoke.

FR - Les artistes réalisent ainsi une maquette d’une usine qu’ils peuvent alors s’approprier en agissant directement dessus, Cloud Cover (Réacteur pessimiste Européen). La gravité des enjeux au sein de leurs œuvres se révèle par l’humour et le jeu. Plutôt que de nous imposer des images fortes outre les affiches aux slogans significatifs, ils préfèrent construire et élaborer des dispositifs qui détournent la production de fumée.

NL - De kunstenaars maken een maquette van een fabriek die zij zich vervolgens kunnen toe-eigenen door er rechtstreeks op te acteren, Cloud Cover (European Pessimistic Reactor). De ernst van de kwesties die in hun werken aan de orde zijn, wordt onthuld door middel van humor en spel. In plaats van ons sterke beelden op te dringen, naast affiches met veelzeggende slogans, geven zij er de voorkeur aan apparaten te bouwen en uit te werken die de rookproductie omleiden.